سایت دکتر شیری

“سکوت قدرت درونگراها” یکی از سه کتاب برتر سال ۲۰۱۲ دنیا

image_pdfimage_print

معرفی کتاب “سکوت، قدرت درون گراها در دنیایی که از حرف زدن باز نمی ایستد” به قلم مترجمین محترم

Blank white book w/pathجلسه گروه ترجمه در خانه توانگری بود که حرف کتاب سوزان کین افتاد ف کتابی که میدانستم بسیار به درونگرایان دنیا کمک کرده است که در کمال تعجب یکی از مترجمین ایرانی کتاب در جلسه بود و ازشون با کلی ذوق خواهش کردم که کتاب را معرفی کنند ، خانم اعتدال مهر زحمت ارسال این مقاله را کشیدند و این ترجمه خوب را به کمک خانم جوادیان به انجام رسانده اند

————————————————————

معرفی کتاب سکوت، قدرت درون گراها در دنیایی که از حرف زدن باز نمی ایستد

” بالاخره کتابی پیدا شد که به نگرانی و سردرگمی که درباره ی زندگی داشتم، حق بدهد. زیرا من هیچ گاه در هیچ کجا احساس تعلق نکرده یا با جمع هایی که انتخاب می کردم تطابق نداشتم و این کتاب دلیل همه ی آنها را برایم روشن کرد.

من همیشه همان کودکی بودم که از کارهای گروهی مدرسه فراری است، کسی که از مهمانی های پرسروصدا و جمع های شلوغ متنفر است و البته که تمام عمر برچسب “عجیب و غریب” و “منزوی” را با خودم حمل کرده ام.

تا قبل از خواندن این کتاب، همیشه با این فکر زندگی کرده بودم، که “یک جای کارمن ایراد دارد” اما نویسنده این کتاب به خوبی توضیح داده است که جامعه چگونه از ارزش نهادن به شخصیت افرادی مثل من، به سمت ستودن تیپ هایی که امروزه بسیارمورد توجه همگان هستند، تغییر کرده و در طول این سفر چگونه ایده آلی به نام “ایده آل برونگرایی” ساخته شده است. چیزی که باعث شد ارزش گروه گرایی، خوش سرو زبانی و اجتماعی بودن، از سکوت، توجه به درون و فکور بودن بیشتر شود.

همچنین در این کتاب به رویکرد کاملا متضاد سایرجوامع و فرهنگ ها به درون گرایی پرداخته شده و نشان می دهد بعضی کشورها چگونه درون گرایی را بیش از برون گرایی ارج می نهند. این کتاب به من نشان داد این که من ماندن در خانه و مطالعه ی یک کتاب را به رفتن به مهمانی ها ترجیح می دهم نه تنها هیچ ایرادی ندارد، بلکه کاملا هم توجیه شده است. همچنین دیگر باور کرده ام که درون گرا بودن یک تایپ شخصیت است، نه مشکلی که نیاز باشد برطرفش کنیم یا تغییرش دهیم.

هر صفحه از این کتاب آنقدر به دل من می نشست که، شک می کردم نکند این کتاب را درمورد شخص من نوشته اند! اگر شما هم در زندگی تان به خاطر درون گرا بودن، با احساس بیگانگی دست و پنجه نرم کرده اید، توصیه می کنم حتما این کتاب را بخوانید.”

متن بالا بخشی از یکی از پرطرف دارترین نظرات خوانندگان کتاب ” سکوت، قدرت درون گراها در دنیایی که از حرف زدن باز نمی ایستد” در سایت آمازون است. فکر می کنم این جملات، حرف بسیاری از ما و بسیاری از مردم جهان است، جای تعجب هم نیست در جامعه ای که حدود نیمی از مردم درون گرا هستند و روز به روز با سرعت بیشتر به سمت ارزش نهادن به برون گرایی می رود، افرادی باشند که یک عمر با احساس بیگانگی با جهان زیسته باشند. کسانی که به خاطر فشار ارزش گذاری های اجتماع ، درون گرا بودنشان را نپذیرفته اند و تمام عمر سعی کرده اند همرنگ جماعت شوند و چون موفق نشده اند، حداقل با این فکر به زندگی ادامه داده اند که اگر سخنور نباشی، اگر زیاد حرف نزنی، اگر نتوانی خودت را نشان بدهی، یک جای کارت ایراد دارد.

روزانه شاهد چاپ کتابها و برگزاری سمینارهایی هستیم که عناوین به ظاهر جذاب آموزش نفوذ در دیگران، فنون سخنرانی، زبان بدن، راه های رهبری دیگران و … دارند و مردمی که مشتاقانه این کتاب ها را می خرند و در این سمینارها شرکت می کنند تا شاید این کلیدهای طلایی را به دست آورند. فکر می کنم در این بین جای کتابی که شما را به سکوت دعوت کند خالی بود.

مشخصات کتاب:

نام: سکوت، قدرت درون گراها در دنیایی که از حرف زدن بازنمی ایستد

نویسنده: سوزان کین

ترجمه: نرگس جوادیان/ نعیمه اعتدال مهر

ناشر: منظومه نگاران

نوبت چاپ: اول/۱۳۹۳

سوابق این کتاب:

کتاب سکوت در سال ۲۰۱۲ در آمریکا به چاپ رسید و در همان سال بهترین کتاب سال نیویورک تایمز/ واشینگتن پست/ لوس آنجلس تایمز/NPR/INDIE/هفته نامه ناشران آمریکا شناخته شد. همچنین موسسه آمازون آن را در لیست سه کتاب برتر سال ۲۰۱۲ قرار داد، همچنین بسیاری از هفته نامه ها و برنامه های تلویزیونی انگلیسی زبان این کتاب را در لیست ۱۰ کتاب برتر سال ۲۰۱۲ اعلام کرده اند.

 

 

 
نظرات

سلام. دکترجان در حال خوندن این کتابم. فعلا که خیلی برای شناخت خودم بهم کرده و دریچه جدیدی از وجود خودم رو گشوده برام. تا اینجا که خوندم(130صفحه)یه سوال مهم برام پیش اومده. دیشب با خودم گفتم از دکتر شیری بپرسم! بر حسب اتفاق امروز توی مطالب مرتبط، دیدم که شما این کتاب رو قبلا معرفی کردین.
فعلا از پرسیدم سوالم صرف نظر میکنم. چون ممکنه در ادامه خوندن کتاب به جواب برسم.
شاد باشید. خیلی دوستون دارم.

[پاسخ]

سلام.سپاس از معرفی این کتاب.
دو تا پاراگراف مقاله ی فوق، بنظرم خیلی جالب اومد.

“تا قبل از خواندن این کتاب، همیشه با این فکر زندگی کرده بودم، که “یک جای کارمن ایراد دارد” اما نویسنده این کتاب به خوبی توضیح داده است که جامعه چگونه از ارزش نهادن به شخصیت افرادی مثل من، به سمت ستودن تیپ هایی که امروزه بسیار مورد توجه همگان هستند، تغییر کرده و در طول این سفر چگونه ایده آلی به نام “ایده آل برونگرایی” ساخته شده است. چیزی که باعث شد ارزش گروه گرایی، خوش سرو زبانی و اجتماعی بودن، از سکوت، توجه به درون و فکور بودن بیشتر شود

کسانی که به خاطر فشار ارزش گذاری های اجتماع ، درون گرا بودنشان را نپذیرفته اند و تمام عمر سعی کرده اند همرنگ جماعت شوند و چون موفق نشده اند، حداقل با این فکر به زندگی ادامه داده اند که اگر سخنور نباشی، اگر زیاد حرف نزنی، اگر نتوانی خودت را نشان بدهی، یک جای کارت ایراد دارد”

ایکاش لینک خرید اینترنتی این کتاب نیز، در این پست تعبیه میشد.
موفق باشین

[پاسخ]

سلام … pdf فارسی این کتاب هستش?

[پاسخ]

دکتر شیری پاسخ در تاريخ شهریور ۴ام, ۱۳۹۴ ۱۲:۰۶ ب.ظ:

نمیدونم ، بعید میدونم

[پاسخ]

وااای وااای…..چقدر همه از دست برونگراها شکارن….!

[پاسخ]

سلام، ممنونم از معرفی این کتاب.
من کتاب رو خوندم و احساس میکنم خیلی بهم کمک کرد تا بهتر خودم رو بشناسم و مسیر شغلیم رو به درستی ادامه بدم.
امیدوارم معرفی کتاب تو سایتتون متوقف نشه و اینکار رو ادامه بدین. منتظر پیشنهادهای جدیدتون هستم.

[پاسخ]

من که هرچی تو کتابفروشی ها گشتم پیداش نکردم. فک کنم باید سفارش بدم!

[پاسخ]

بابا ملت دچار جنون برونگرایی شدن، یا باید 24 ساعت بگی و بخندی و فک بزنی یا حتما مشکل داری! من درونگرا هستم ولی در عین حال اگر لازم باشه حسابی برونگرا میشم حتی مدتی هم بازاریاب بودم و شبانه روز با آدمای مختلفی سر و کله میزدم(بله درسته بعدش باید چندین ساعت تنها میشدم تا ریکاوری کنم) ولی هیچوقت درک نمی کنم چرا برونگراها خودشون رو معیار میدونن! مگر غیر از این که اینقدر حرف میزنن کمتر فکر میکنن؟! اکثرا درونگراها و توانمندی های فوق العاده شون نادیده گرفته میشن! آهای شمایی که برونگرایی میتونی 7-8 ساعت تو یک اتاق تنها بشینی پشت سیستم و مثلا ادیت یا برنامه نویسی کنی؟! یا بعد نیم ساعت منهدم میشی؟! یه جوی درست شده که ما نمیتونیم خودمون باشیم، من به شخصه نمیدونم اصلا تو یه جمع دوست دارم ساکت باشم یا حرف بزنم یا…!!! کلا مجبوری پا به پای جمع پیش بری!
ماجرای برونگرایی مثل ماجرای خانم هاست که میگن میتونن چندتا کار رو همزمان پیش ببرن! من منکرش نیستم! ولی خانم ها نهایت بتونن تلویزیون ببینن و با چند نفر صحبت کنن و برای خانواده صبحانه درست کنن! نه این که همزمان مثلا یه قضیه ریاضی رو اثبات کنن و روی نظریه کوانتمی هم کار کنن! اصولا مالتی تسکینگ شون مثل یک سی پی یو 8 هسته ای یک هزارم گیگاهرتز میمونه!!! برونگراها هم همینن، زیاد حرف میزنن و شلوغ میکنن و در عین حال محور بحث هاشون مطالب کاملا سطحی هست!

[پاسخ]

زهرا پاسخ در تاريخ اسفند ۲۲ام, ۱۳۹۳ ۵:۵۳ ب.ظ:

کاملا موافقم آقا میثم. اصلا نود و نه درصد آگهیهای استخدامی که می بینی داشتن روابط عمومی بالا رو یکی از مهمترین ملاکهاشون در نظر میگیرن و فکر میکنند درونگراها بهیچوجه قدرت تغییر در روابط خودشون رو در موقع لزوم ندارند. واقعا متاسفم که به تواناییهای درونگراها هیچ توجهی نمیشه و برتری رو در شلوغ کردن و بزرگنمایی یک چیز رو برای رسیدن به اهداف خودشون میدونن.

[پاسخ]

ساغر پاسخ در تاريخ اسفند ۲۳ام, ۱۳۹۳ ۱۱:۰۶ ب.ظ:

اخ گفتی قضیه این اگهی ها واقعا شگفت اوره همه محور زبون باز بدون میچرخه خوب یکی میخواد از دستش استفاده کنه بابد بره بمیره؟انگار تو این کشور همه باید شغل روابط عمومی بزنن تا موفق باشن

[پاسخ]

ساغر پاسخ در تاريخ اسفند ۲۳ام, ۱۳۹۳ ۱۱:۲۱ ب.ظ:

یه سوال شما که بازار یاب بودی تجربه خوبی بود؟چون منم تصمیم گرفتم برم تو شغلهای برونگرا ولی دوست دارم مشورت بگیرم چون یکم میترسم از شغلهای زبان محور اگه راهنماییم کنید ممنون میشم

[پاسخ]

میثم پاسخ در تاريخ اسفند ۲۶ام, ۱۳۹۳ ۱۲:۰۸ ب.ظ:

والا من خیلی تجربه ندارم ولی تا اونجایی که میدونم، شما با توجه به محصول یا خدماتی که عرضه خواهی کرد با آدمای مختلفی اعم از بی ادب، بی حوصله، بی سواد یا حتی کسایی که خیلی از شما برونگرا تر هستن باید سر و کله بزنی که برای یه درونگرا خیلی اوقات واقعا اعصاب خوردکن میشه. از طرفی باید برخلاف اکثر ترجیحاتت مثل “حرف زدن در مواقع لزوم” عمل کنی و مثلا خیلی اوقات بشینی پای درد دل فروشنده ها یا مثلا وقتی از گرونی و… میگن باهاشون هم دلی کنی که واقعا حوصله سربر میشه برای ما درونگراها.
پیشنهاد میکنم بازاریاببی محصولات و خدمات شناخته شده رو به عهده بگیری که هربار نخوای از اول معرفیشون کنی.
با همه این حرفا اگر بتونی دوام بیاری و مدتی کار کنی بعدش میانگین برونگراییت میره بالا و در کل روابط بهتری خواهی داشت.

[پاسخ]

ساغر پاسخ در تاريخ اسفند ۲۶ام, ۱۳۹۳ ۷:۵۲ ب.ظ:

خیلی ممنون از جواب

[پاسخ]

مریم پاسخ در تاريخ مرداد ۲۱ام, ۱۳۹۴ ۷:۴۴ ب.ظ:

واقعا درست گفتید من هم همین مشکل رو مخصوصا با مادرم دارم که همش به من میگه تو اجتماعی نیستی،تو با دیگران گرم نمیگیری،یه هستی بارها و بارها براش توضیح دادم که ما مجبور نیستیم با همه ارتباط برقرار کنیم،مجبور نیستیم از همه خوشمون بیاد،مجبور نیستیم همش حرف بزنیم …به خاطر همین حرف های مادرم هم همش عذاب وجدان دارم که نکنه من واقعا مشکل روحی دارم حتی چند جلسه پیش مشاور هم رفتم اما نمیشه به خاطر اینکه مادرم دست از سرم برداره مجبورم هر مهمانی که میگه باهاش برم حتی گاهی واقعا تو این مهمانی ها عصبی میشم …

[پاسخ]

سلام.کتاب شیرین و خواندنی هست که آدمی مذوبش می شود/تشکر و سپاس

[پاسخ]

دکتر 1 پیشنهاد دیگه
به نظرم خیلی خوب میشد که در صورت امکان از شما هم 1 وبیاد در سایت ” وب یاد ” میدیدیم…

مثلا وب یاد معرفی MBTI …

http://www.webyad.com

[پاسخ]

دکتر شیری پاسخ در تاريخ اسفند ۱۸ام, ۱۳۹۳ ۱۱:۳۳ ب.ظ:

دادیم علی جان
در حال تدوینه

[پاسخ]

خیلی ممنون که باز هم معرفی کتاب شروع شد در وب سایت شما .
البته خیلی مهمه این نکته را هم در نظر بگیریم گاهی یه کاور روی خودمون میکشیم با عنوان درونگرایی و میخواهیم ضعف های شخصیتی یا خجالتی بودن یا عدم به نفسمان را زیر اون کاور پنهان کنیم .
امیدوارم قبلش بتونیم دقیقا تحلیل شخصیتی روی خودمون داشته باشیم و سعی کنیم کمتر برچسب بزنیم به خودمون چون حس میکنم این برچسب ها سرعت رشد ما را می گیرند .

[پاسخ]

دوست عزیز دقیقا انگار مشکلات منو گفتی ولی من واقعا دیگه طوری شدم که انگار کرخت شدم از ادما متنفر شدم از جامعه ای که دوس داره همرو یه جور ببینه انقد با من مثل یه ادم جذامی برخورد کردن که دیگه باورم شده مریضم وقتی با هیچ ادمی حرفت نمیاد وقتی استرس رفته تو خونت حتی اینجا هم جواب ادمو نمیدن

[پاسخ]

دکتر شیری عزیز
سلام
2 سال پیش خبر از تولد مجله ای دادید که قرار بود به صورت ماهنامه منتشر بشه…اما خبری ازش نشد

پروزه مجله کلا کنسل شد ؟ یا هنوز هم امید و برنامه ای هست برای انتشارش ؟

http://doctorshiri.com/fa/content/7513/%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87-%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AC-%D9%85%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D8%AA/

[پاسخ]

علی قشقایی A.GH پاسخ در تاريخ اسفند ۱۶ام, ۱۳۹۳ ۴:۲۶ ب.ظ:

1 پیشنهاد دیگه برای لینکهای جالب

” تصاویری جالب از کوه های رنگین کمانی زنجان ”

http://www.mojerasa.ir/fa/news/10947/%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C%20%D8%AC%D8%A7%D9%84%D8%A8%20%D8%A7%D8%B2%20%DA%A9%D9%88%D9%87%20%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%86%20%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C/

[پاسخ]

دکتر شیری پاسخ در تاريخ اسفند ۱۸ام, ۱۳۹۳ ۱۱:۳۳ ب.ظ:

منتشر میکنیمش علی جان

[پاسخ]

من این کتابو از ناشرش که منظومه نگاران هست با قیمت 14000 تومان خریدم اینم شماره تلفنشون 22890600 امیدوارم که بتونی خیلی زود بخریش و ازش استفاده کنی

[پاسخ]

سهیلا پاسخ در تاريخ اسفند ۱۷ام, ۱۳۹۳ ۱:۳۸ ب.ظ:

در ضمن ارسالش هم رایگان بود.

[پاسخ]

سلام بسیار از شما ممنونم بابت معرفی این کتاب من چند بار این کتابو خوندم و واقعا ازش چیز یاد گرفتم و تونستم خودمو بهتر بشناسم . بسیار کار ارزنده ای انجام دادین. بازم ممنون

[پاسخ]

خیلی جالب بود حتما این کتابو می خرم
مخصوصا با توجه با اینکه توی جامعه ما «برونگرا» بودن تبدیل شده به یکی از معیارهای مهم برای سنجش« موفق» و «شاد بودن» افراد!!!!
انگار اگر کسی کم حرف می زنه تو زندگیش و باورهاش هیچ چیز ارزشمندی برای گفتن نداره !!!

[پاسخ]

سلام دکتر’یه صحبتی داشتم ‘آقای دکتر چرا شما خودتون به سوالات تو سامانه پرسش وپاسخ جواب نمیدین؟؟جواب هایی که شما میدین خیلی صریح و واضح تره ‘یعنی سوال کننده جواب بهتری میگیره’بهتر راهنمایی میشه’البته این نظر منه’هرچند جواب هایی که آقای علی اکبری و آنیتا خانم میدن هم خیلی خوبه ‘ولی میدونین جوابا درکل جوریه که یه پاسخ مشخص نمیده مثل شما’شاید هم این نظر من اشتباه باشه

[پاسخ]

دکتر شیری پاسخ در تاريخ اسفند ۱۶ام, ۱۳۹۳ ۱۲:۴۲ ب.ظ:

حدیث گرامی
من به تربیت نیرو مشغولم که کار موثرتری است در مجموع برای همگان
امیدوارم بچه های پاسخ دهنده به تدریج به توان بهتری نائل شوند که رضایت شما را نیز تامین کنند

[پاسخ]

حدیث پاسخ در تاريخ اسفند ۱۶ام, ۱۳۹۳ ۲:۵۰ ب.ظ:

خیلی ممنون دکتر’حتما کاری که شما میکنید درسته’ولی خیلی دوس داشتم اینو بگم’وقتی کسی سوالی میپرسه’از تیم شما کمک میخاد’وقتی واسه جوابش مینویسن’بهتر است به روان درمانگر مراجعه کنید’این جواب کمکی نمیکنه’چون واقعا واسه خیلیا از جمله خودم همچین امکانی نیست

[پاسخ]

نیکا پاسخ در تاريخ اسفند ۱۸ام, ۱۳۹۳ ۱۱:۱۰ ق.ظ:

حدیث جان ، مشاور گرامی ای که شما ذکر کردی خانم فاطمه علی اکبری هستند ، آقا نیستند .

[پاسخ]

حدیث پاسخ در تاريخ اسفند ۱۹ام, ۱۳۹۳ ۱۲:۵۵ ب.ظ:

جدی!؟مرسی که گفتی’من فکر میکردم آقا باشن’

[پاسخ]

بهار پاسخ در تاريخ اسفند ۱۸ام, ۱۳۹۳ ۱۰:۲۵ ب.ظ:

سلام
منم کاملا با نظرات شما موافقم.
البته متشکریم بابت زحمات اون دوستان
ولی …..

[پاسخ]

بسیار سپاس گذارم بابت معرفی این کتاب خوب، خیلی دردناکه بخاطر چیزی که هستی بهت برچسب منزوی بودن بزنن و تفاوتت رو نشانه ضعفت بدونن. امیدوارم روزی برسه که همه ما نه تنها به تفاوتهای همدیگه احترام بگذاریم بلکه به این درک برسیم که این تفاوتها برای زیبایی زندگی و رشد جامعه مون در تمام ابعادش ضروریست.

[پاسخ]

یه چند صفحه ای از کتاب رو خوندم. گفتم شاید بد نباشه تجربه خودم از برخورد جامعه با من درونگرا رو بنویسم. البته شرمنده اگه کمی طولانی میشه.
تا قبل از مدرسه خیلی مشکلی نبود. فقط در حد یه دختر بچه آروم و خجالتی و ناراحتی جزئی پدر از این موضوع. تو دبستان همیشه معلمها اصرار داشتند که صحبت کنم. به زور مجبور بودم تو گروه سرود، تئاتر و انواع فعالیت های گروهی باشم. همیشه جامو عوض میکردن و کنار شیطونهای کلاس می نشوندن تا به قول خودشون زبون باز کنم. البته خوب بودن نسبی درسم هم فکر کنم بیشتر باعث حساسیت می شد. اما بازم می شد تحمل کرد.
مشکل اصلی تو دوره راهنمایی و دبیرستان بود. از اونجایی که مدرسه کلا خارج از محلمون بود من کسی رو نمیشناختم. مشخصه که تنهاتر به نظر میومدم. اینجا بود که سر و کله مشاور مدرسه پیدا شد. تو چرا انقد آرومی. چرا تو کلاس فعالیت نداری. حتما مشکلی داری. گاه و بیگاه منو از تو کلاس می کشوندن بیرون و باهام صحبت می کردن. یکسره خانوادم رو میخواستن یا تلفنی باهاشون صحبت می کردن. کلی پیشنهاد روانشناس و روانپزشک میدادن. در کل جو خیلی بدی تو خونه و افراد نزدیک فامیل ایجاد شده بود.
منم که بچه بودم فکر کردم واقعا مشکلی دارم. چرا مثل بقیه نیستم. چرا سر کلاس حرف نمیزنم. کم کم با این طرز فکر، الکی گریه می کردم. به بهونه درس مهمونی نمیرفتم، می نشستم جلو آیینه و گریه می کردم که چرا مثل بقیه نیستم. نمیتونستم دیگه درس بخونم. نمیتونستم تو پارک مثل بقیه بازی کنم. فکر می کردم که من نمیتونم. حتما یه چیزی هست که بقیه می گن دیگه! بچه ها هم دیگه تمایلی به دوستی با یک بچه مشکل دار رو نداشتن. و خیلی مشکلات دیگه. فکر می کنم دوره قشنگی از زندگیم رو کلا از دست دادم.
تا زمان کنکور دیدم با اینکه درس نخوندم از خیلی درس خونا رتبم بهتره. فهمیدم یه جای کار میلنگه. یه سال با وجود مخالفتها پشت کنکور موندم و شکر خدا رشته و دانشگاه خوبی قبول شدم. توی دانشگاه خیلی سختی کشیدم. ولی تونستم. بالاخره تونستم اون دیدی که تو مدرسه راجع به من ایجاد شده بود عوض کنم.
شاید الان شرایط خوب باشه و حتما هست. ولی مطمئنم اون دوران تأثیر خودشو گذاشته. کاش همه پدر مادرها و مسئولین مدارس این کتاب رو میخوندن و می فهمیدن آروم بودن بیماری نیست!

[پاسخ]

فائزه پاسخ در تاريخ اسفند ۱۷ام, ۱۳۹۳ ۹:۳۸ ق.ظ:

من واقعا برای اون مشاور متاسفم که چنین موضوعی را ندانسته دامن زده…

[پاسخ]

سلام دکتر جان من پیش یه رونشناس بالینی مراجعه کردم به من گفت وسواس فکریت مزمن شده دارم دیوانه میشم شما فکر میکنی تو تهران دکتری هست که کارش خوب باشه و بهم کمک کنه؟البته دقیقا مشکلات اضطراب من از همین درونگراییم شروع شد که انگار هیچ کجا جام نیست

[پاسخ]

متاسفانه ترجمه ی عنوان کتاب اصلا روان نیست، چند بار خوندمش تا بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم…بعد عنوان اصلی به زبان انگلیسی رو سرچ کردم دیدیم نوشته:
the world that can’t stop talking
خیلی فرق داره can’t stop با doesn’t stop
دنیایی که نمیتونه سکوت کنه، نمیتونه حرف نزنه،
تو دنیای این مدلی، سکوت میشه قدرت درونگراها…

[پاسخ]

ممنون برای معرفی این کتاب، خوشبختانه این کتاب در ایران هم ترجمه شد

من از وقتی که سخنرانی خانم سوزان کین نویسنده این کتاب را در سایت تد دیدم مشتاق خواندن این کتاب بودم البته با یکی از مترجمین معروف کتب روانشناسی برای ترجمه این کتاب مکاتبه کردم اما ایشان معتقد بودند که کتبی که تعداد صفحات‌اش زیاد باشد در ایران خواننده کمتری دارد و خلاصه پیشنهاد ترجمه این کتاب را رد کردند

[پاسخ]

سلام
وای خدای من عالیه.این کتاب رو از کجا تهیه کنم؟
به خودم به چشم یه کسی که به لحاظ روانی مشکل داره نگاه می کنم چون نمی تونم همپای بعضی ها خیلی اکتیو باشم.از بچگی ساکت و کم حرف بودم.یعنی راستش حرفی برای گفتن ندارم.خیلی مختصر و مفید .فقط موارد ضروری رو بیان می کنم.آیا من به لحاظ روانی مشکل دارم؟یا درونگرا هستم؟

[پاسخ]

بازتاب‌ها

یک پاسخ دهید

 
داتیسNiligo: smart home WiFi-enabled 16 Million Color LED Lamp