خانه توانگری طوبی در جهت بسط فعالیت فرهنگی خود و انتشار دانش روز دنیا ، قصد ایجاد دپارتمان ترجمه دارد تا در انتشارات خانه توانگری و نشریه ازدواج مثبت همکاری کنند.
موضوعات مورد ترجمه عبارتند از
- کتب تخصصی روانشناسی یونگی و غیر یونگی
- کسب و کار و مدیریتی
- نشریات معتبر و مقالات اینترنتی انتخابی موسسه
اولویت جذب همکار در دپارتمان ما عبارت است از
- دانشجویان خانه توانگری که با مفاهیم آموزشی ما آشناترند و به زبان انگلیسی و ترجمه متون مسلط هستند
- مترجمین محترم و فارغ التحصیلان زبان انگلیسی و ترجمه متون انگلیسی
- افراد مسلط به زبان انگلیسی که در برگردان بومی مطلب تسلط نسبی دارند
علاقه مندان لطفا رزومه علمی خود بعلاوه عناوین سوابق احتمالی ترجمه خود را برای ما به آدرس DR@DOCTORSHIRI.COM ارسال کنند و تعیین کنند که به کدامیک از موضوعات سه گانه بالا علاقه مندند تا نمونه متن را تقدیمشان کنیم ؛ ما پس از دریافت نمونه ترجمه برای جلسه ۵ شنبه ۲۲ اسفند با شما تماس میگیریم و میزبان تان خواهیم بود.
همکاران شهرستانی باارسال نمونه کار خود بدون جلسه حضوری نیز به ما افتخار همکاری میدهند
کسانی که در طول سال گذشته در موسسه اعلام همکاری کرده اند نیز تا فردا ای میل دعوت را دریافت میکنند .
در بخش SUBJECT ای میل مرقوم بفرمایید “دپارتمان ترجمه”
با توجه به استقبال زیاد از اولین فراخوان ، فعلا از پذیرش همکاری دوستان علاقه مند جدید معذوریم تا در اعلام بعدی د رخدمتشان باشیم
دکتر شیری عزیز پس این نونمه متن کی تقدیممان می شود!! می ترسیم که رزومه ما رد شده باشد و سر خورده شویم ها!!! گفته باشیم.
=================
داریم میفرستیم…خیلی ای میل اومده واقعا
[پاسخ]
سلام دکتر جان
من رزومه ام روفرستادم. اما هیچ خبری نشد. نه نامه دریافتی، نه ایمیلی مبنی بر اینکه ایمیل شما بررسی میشه نه قبولی نه ردی
کاش حداقل اگر پذیرفته هم نشدین خبر میدادن که منتظر نباشیم.
=================
سهیلا جان اینقدر ای میل اومده نمیرسیم سر فرصت همه را بررسی کنیم ، شرمنده به ای میل شما هم میرسیم
[پاسخ]
سلام استاد. من الان این پست رو خوندم و به آقای رجبی که می دونم به ترجمه انگلیسی مسلط اند و الان هم دانشجوی فرانسه اند اطلاع دادم. خواهش می کنم وقتی رزومه شون رو فرستادند بررسی بفرمایید. خیلی متشکرم.
[پاسخ]
آخ جوون! برنامه پنج شنبه ام کنسل شد! چقدر خوشحال شدم!
آقای دکتر ما از کجا بفهمیم رزومه به دستتون رسیده یا نه!
کاش یه ای میل دریافت تنظیم می کردین که معلوم بشه رزومه به دستتون رسیده و خانواده ای رو از نگرانی می رهاندید!!!!
[پاسخ]
غزل پاسخ در تاريخ اسفند ۲۰ام, ۱۳۹۲ ۵:۵۷ ب.ظ:
وای مرجان جون چقدر تو باحالی 🙂 ولی راست میگی به خدا . خواهرهای من هم هر روز میگن : متنی که دکتر شیری قرار بوده ایمیل کنه اومد ؟ منم میگم نه هنوز 😀
[پاسخ]
مرجان پاسخ در تاريخ اسفند ۲۱ام, ۱۳۹۲ ۱۲:۳۲ ب.ظ:
نظر لطفته غزل جون! الان دیدم دکتر جواب دوستای دیگرو دادن که طول می کشه تا همه رزومه ها بررسی شه خیالم راحت شد! این چند روز اینقدری که ایمیل چک کردیم و ناراحت می شدیم چون خبری از ترجمه نبود شکست عشقی خورده بودیم اذیت نمیشدیم!!!：دی
[پاسخ]
سلام دکتر شیری عزیز
رزومه ام رو فرستادم. همکاری با شما آرزومه
[پاسخ]
سلام
فقط زبان انگلیسی مد نظرتونه؟ عربی نه مثلا؟
[پاسخ]
فقط می تونم بگم آخ جون! می فرستم براتون حتماً دکتر جان.
[پاسخ]
دکتر شیری عزیز گاهی دیدگاه ها فقط در انتظار تایید نیستند بلکه در انتظار پاسخ هم هستند!!! ：دی ：پی
================
مرجان عزیز خوش ذوق
کجای دنیا تو کامنت اینقدر سوال میپرسند؟؟؟ یه لحظه بیا جای من متوجه میشی چقدر کار سختیه پاسخ
[پاسخ]
مرجان پاسخ در تاريخ اسفند ۱۸ام, ۱۳۹۲ ۱۱:۱۶ ق.ظ:
حق با شماس دکتر! ولی اینجا جایی از دنیاس که هر روز کلی جوون به عشق و احترام آدمی که لنگه اش هیچ جای دنیا نیس میان به سایتش سر می زنن! با خاطرات خوشش می خندند و با خاطرات تلخش می رنجند!
کار شما سخت و بزرگه دکتر جون چون شما انسان بزرگی هستین…
نه خسته دکتر جون! خدا قوت!
[پاسخ]
کاش من هم یک مترجم بودم
[پاسخ]
NiMa پاسخ در تاريخ اسفند ۱۹ام, ۱۳۹۲ ۴:۲۱ ب.ظ:
با شادمانی پر میگشودم ,,,
[پاسخ]
غزل پاسخ در تاريخ اسفند ۲۱ام, ۱۳۹۲ ۱۰:۲۲ ب.ظ:
میرفتم از شهر به تیم طوبی
آنجا که دارد دکتر شیری را 😀
[پاسخ]
وااااااااای چه عالی . من که رزومه ام رو فرستادم. الان هم دارم با آرزوی همکاری با دکتر شیری در زمینه ترجمه در افق محو میشم 😀
[پاسخ]
سلام ، آقای دکتر چرا دیگه مثل قبلا تو سایت خیلی خبری از” پاسخ به نامه ها” و “مهارتهای ارتباطی” و مطالب آموزنده نیست؟به نسبت قبل خیلی کم شده ، اخیرا مطالب بیشتر جنبه تبلیغات و خاطرات روزمره پیدا کردن ، ما همچنان منتظر جملات شیرینتون هستیم . ممنون
[پاسخ]
چه خبر خوبی!!!! فقط ای کاش پنج شنبه این هفته نبود! یا لااقل یه روز دیگه هم برگزار میشد واسه کسایی که این هفته نمی تونن بیان! من بی نهایت علاقمند هستم که بیام اما متاسفانه نمی تونم شرکت کنم! حتما گزینه دومی هم وجود داره دکتر شیری؟ درسته؟
[پاسخ]